スパムメール。

インターネットで商売させて頂いていると、避けて通れないのがスパムメール。当店でも最近取得したアドレス以外、どのアカウントにも多かれ少なかれスパムメールが来ます。


サーバー自体のスパム対策機能と、スパム対策に優れているとされているＴｈｎｄｅｒｂｉｒｄをメインのメーラーとして使っており、日本語や英語のスパムは殆ど自動振り分けで対処してくれるのですが、最近それをすり抜けてくるメールがあります。



それが…




何語かさっぱり分かりませんが、載っているＵＲＬからどうやらロシアからのメールのようです。サーバーからもスパム認定されている様子が無いので、機械でも内容の判読ができていないのかもしれません。


英語くらいであれば完璧に解読はできずとも、単語を幾つか拾えば何を書いているか何となく分かるのですが、これはさっぱり分かりません。


こうも毎日毎日謎の文言が到着すると、さすがに気にもなりますが変なサイトに引っかかるのも嫌なので、メール本文を自動翻訳システムを利用して翻訳してみると…


（左側）
電話で、khitovyeシリーズを注文してください: 「1歳のヒルはderevaする」「「ジェームズ・ボンド、7インチのエージェント」Klon」、「Sverkhestestvennoe、」

（右側）
多くの良くてうれしい出来事、多くとして私たちにはその良くて素晴らしい件があるつもりである次の年に入れられて、いくつがぱっと赤くなるかは私たちの新年の花輪で燃えます!


…さっぱり分かりませんね（笑）。一番左上にＤＶＤと言う文字があるので、ＤＶＤ販売サイトなのかもしれません。ジェームズ・ボンドと言う単語からすれば、００７シリーズがこのお店のお勧めなのでしょうか。





スパムはあまりに数が多過ぎ、いちいちどんなものが来たかと言うのは覚えていませんが、過去に見た中で３通だけ記憶に残っているものがあります。

どんなものかと言うと…


・夫がオオアリクイに殺された未亡人からのメール
これは結構有名ですね。日本でもクマやマムシ、スズメバチ等、襲われれば命を落としかねない動物は数ある中、わざわざオオアリクイを選ぶセンスはスパマーながらやるなぁと思いました。


・タイトルが「女性にご縁はございませんでしょう」
決め付けです。上から目線です。事実ですがカチンと来ます（笑）。


・タイトルが「lonely」
シンプルながら後でじわじわ来るタイトルです。内容もタイトルに負けじと、ＵＲＬ１行だけが書いてあったような記憶があります。考えるのも面倒くさかったのでしょうか？だったら送らないか、日を改めればいいような気がしますが…。





最近は、スパム対策も各所でしっかりとされており、フィルタリングのおかげで目にする機会も少なくなっていますが、今でもスパマーの方は頭脳を駆使しながら如何に読ませるかを研究しているのでしょうかね…？